Det är märkligt att alla på den här gatan-
-alla i den här staden-
- snart kommer att undra vem Ezra Kleinfelter är.
Vad för sorts man lämnar ut landets hemligheter till allmänheten?
Hör du.
Vi är här.
Ledsen, jag blev distraherad.
REFUSERAT
Jag är ledsen, men ditt kort refuserades.
Herregud.
De frös mina konton.
De vet.
Nytt meddelande
Har du nåt annat kort eller kontanter?
TOPPHEMLIGT MEDDELANDE SKICKAT
Hör du, kom hit.
Hallå.
Här borta.
Här borta. Han gick den vägen.
TILLTRÄDE FÖRBJUDET FÖR VUXNA
UTAN BARN
Devon, ge tillbaka bollen. Den är inte din.
Okej.
Fint sprunget.
Varför erbjuder du dig att komma hit?
Det är som "Flugornas herre".
Låt mig bara se till att allt är okej.
Juvelstöld? En galen bombare?
Inga brott. Sherlock gör mig förvirrad.
- Det hör jobbet till. - Förvirrad om vad då?
Ett dockskåp.
- Sött. - Sherlock byggde det.
Ska dockan vara död?
Det är ett sätt att öva snabb analys av brottsplatser.
Självmord via överdos.
Vem hade anat det?
Har du nån tid i riktiga världen?
Det är inte mer än så här.
Hur häftigt det än må vara-
- så spenderar du din tid med att jaga mördare.
Du bor med din kollega.
Det vore bra att ta dig tid-
- till vanliga saker. Håll möjligheterna öppna.
En hel familj med döda dockor.
Ja, det är gräsligt.
"Inte ett mord."
Hålla möjligheterna öppna? Vad menar du? Att dejta?
Okej, släpp den där.
Jag vet att du inte fyller år på ett tag, men ha den äran.
Vad är det här?
- TrueRomantix. - Va?
Hemskt namn, men bra sida, så vitt jag har hört.
Sex månaders medlemskap.
- Herregud. - Jag fyllde i din profil.
Använd den om du vill.
Men använd den.
Jag träffar faktiskt folk. Mitt liv är inte så konstigt.
Herregud.
Iscensatt självmord, helt klart.
Ingen stoppar huvudet i ugnen längre.
Håll klaffen. Snälla.
Om du ska störa min fika-
- så kan du åtminstone ställa utmanande frågor.
Berätta hur han blev så duktig.
Tränar du med honom?
Tränar? Jag visste inte ens att vi hade ett backgammon-bräde.
Man kan inte styra tärningarna med tanken.
Watson, bra.
Jag ser att du har träffat mr Mueller.
På sätt och vis.
Mr Mueller anlände när du gick-
- och vägrade säga vad han ville innan alla var här.
Så -
- säg vad du vill.
Som ni vet, för fyra dagar sen-
- gav en entreprenör vid namn Ezra Kleinfelter-
- en mapp med nationella hemligheter till media.
Man tror att han har mer sådan information.
KLEINFELTER INSPIRERAR HACKERS
Ja, jag minns att pressen nämnde det oavbrutet.
Jag representerar en grupp likasinnade medborgare-
- och vi bekymrar oss för mr Kleinfelters säkerhet.
Vi tror att visa parter som jagar honom-
- har annat än en rättvis rättegång i åtanke.
Är du rädd att nån tänker döda honom?
Diu rekommenderas varmt av Damery Corporation.
Vi vill be dig delta i jakten på mr Kleinfelter.
Om och när du hittar honom vill vi att du lämnar över honom till oss-
- så att vi kan ta honom till en ambassad-
- som har lovat att beskydda honom tills rättegången.
Jag förstår att mr Kleinfelters gärningar är kontroversiella.
Så om du behöver lite tid-
-för att forska om vår grupp...
Nej, det behövs inte. Jag tar fallet.
Om du ursäktar oss.
Min kollega blir grinig-
-om hon inte tar sin tupplur.
Vi kontaktar dig när vi har hittat mr Kleinfelter.
- Tack så mycket till er båda. - Tack.
Ja? Seriöst?
Det låter som att hjälpa en rymling.
Utmärkt.
Jag tog den här när du distraherade honom.
Vad ska du göra med den?
Jag hjälpte en agorafob säkra rättigheterna-
-till ett ansiktsanalysprogram.
Hon är inte skyldig mig miljarder-
- men hon kan analysera bilden åt mig.
Jag ville se till att Mueller-
- eller vad han nu heter var lugn.
Vi ska skugga honom och ta reda på hans ondskefulla planer.
Han får inte vara misstänksam.
Heter han inte Mueller?
Ingen belgare är så dålig på backgammon.
Tunnelbana - 57th Street
Tunnelbana Station
Det är klart Mueller har ondskefulla planer.
Varför skulle han annars luras?
Jag menar inte att han är god.
Men kan du sluta säga "ondskefull"?
Du har sagt det 15 gånger de senaste 10 minuterna.
Min agorafob svarade.
Ja, vi har inga nyligen tagna foton på någon-
- som matchar vår man i offentliga register.
Men ögonbrynen ljuger inte.
Får jag presentera Elliot Honeycutt-
-som han såg ut i officerskolan 1975.
Han började sin utbildning för specialstyrkorna-
-direkt efter examen.
Han lämnade armén 1988-
- och arbetade som systemanalytiker åt Everwood Communications.
Firman avslöjades sedan vara en fasad för CIA.
Han är numera ansvarig för kontraspionage på...
Redding Enterprises.
Samma firma som tills nyligen hade Ezra Kleinfelter anställd.
Hur visste du det?
Redding.
Den där mannen vill inte ställa Kleinfelter inför rätta.
Han vill göra sig av med honom.
Kleinfelterianism
"Kleinfelterianism". Slående namn.
Det visar sig att de Ezras tankar-
- mest handlar om att han inte kan dejta sin granne.
Samt en massa Ayn Rand-citat.
Husfilosofen för de intellektuellt bankrutta.
Vi pratade aldrig om vad vi skulle göra med honom.
Vi ska samla information om honom-
- och använda den för att ta reda på var han är.
Nej, jag menar efter det.
Ezra avslöjade ganska hemska saker.
Han är en hjälte för vissa.
Men andra vill hellre se honom hängd.
Undrar du var jag står?
Jag är säker på att han inte förtjänar att bli förföljd-
- och möjligtvis avrättad av sina tidigare arbetsgivare.
Det är lustigt.
De flesta tjallare släpper informationen-
-till flera källor samtidigt.
Det är det bästa sättet att sprida den på.
Men Kleinfelter talade endast med en journalist-
- Celia Carrol på "Dispatch".
Undrar varför.
Tja, hon ser ut såhär.
Det kan vara därför.
Jag har redan talat med alla poliser i staden.
- Vem är ni? - Sherlock Holmes, Joan Watson.
Vi är konsulter åt polisen-
- men vi är här av privata skäl.
Jag ska säga samma sak jag sa till de andra.
Men jag måste filmas snart, så ni får skynda er.
Jag har inte hört av Ezra.
Jag vet inte var han är.
Innan storyn kom ut, vad sa han om sina planer?
Han planerade att lämna landet-
-men sen kom Redding på-
- att han hade laddat ner hemliga filer.
Ezra var tvungen att gömma sig.
Tror du han var romantiskt intresserad av dig?
Du är precis hans typ.
Glasögon, smal-
-men med en förförisk flank.
Förförisk? Vet ni vad? Glöm det.
De få gånger vi möttes personligen nämndes det aldrig.
Är han inte din källa längre?
Du tror inte han skulle kontakta dig?
Jag vet inte var han är.
Jag vill inte hjälpa nån hitta Ezra-
- men även om jag ville det skulle han inte kontakta mig.
Man hade trott att nån så ambitiös skulle vara en bättre lögnare.
Du frågade var Ezra var två gånger.
Hon lade armarna i kors.
När en ovan lögnare måste upprepa sig-
- tar de en defensiv ställning.
Carroll har varit i kontakt med Kleinfelter på ett sätt-
- som hennes observatörer inte märkte.
Vi måste analysera hennes rörelser.
Avgöra hur de kommunicerar.
Vi kommer att sitta här ett bra tag, inte sant?
Välkommen till TrueRomantix
Carroll ger en intervju till vem som helst.
Det här är hennes femte idag. Inga tecken på trötthet.
Tycker du att vi är avskurna från omvärlden?
Ingen av oss dejtar eller går ut värst ofta.
Inte alls, faktiskt.
Vi är inte avskurna.
Vi skapar en värld som är värd att leva i.
En som uppfyller våra behov och avlägsnar allt annat.
Min vän registrerade mig på en dejtingsajt-
-och jag tänker lägga upp min profil.
Så var snäll om jag tar med mig någon hem, okej?
Inga problem.
Vår journalist sliter sig från sin publik.
Varför är det inget problem?
För att du inte kommer ta hem nån.
Jag hade levt mitt liv helt övertygad om-
- att romantisk kärlek är vanföreställning.
Det är en ömklig mur mot existentialismen-
-av vår egen ensamhet.
Sen träffade jag nån som kallade sig Irene Adler-
- som tvingade mig att syna mina övertygelser på nytt.
Hon visade sig vara en brottsling.
Vi diskuterade aldrig hur det kändes för dig.
Jag känner mig befriad.
Jag är nu och för alltid förbi kärleken.
Därför är jag fri att söka ett liv med mening.
Så lustigt.
Så säkerhetsvakten är hennes länk till Ezra.
Vi måste ta reda på hur de är anslutna.
En koll på hans mobil borde räcka.
Skulle han bara ge oss sin mobil?
Nej, jag tänker stjäla den.
Visst, för du är en ficktjuv.
Det är en fascinerande konstform. Allt har att göra med ögonkontakt.
Jag får väl lita på dig.
Bra. Här får du tillbaka den här.
Du stal precis mobilen. Varför smälte du den?
Den kunde inte vara farligare om den var full av Ebola.
Hector visar sig vara en man med dold entusiasm.
På fritiden besöker han en webbsida kallad Jamaica Quay.
Det är en samlingsplats för identitetstjuvar-
-pirater och andra cyberbrottslingar.
Och att döma av hans inlägg och privata meddelanden-
- är Hector ansluten till kollektivet som kallar sig "Alla".
Jaha, hackergruppen från nyheterna.
De föredrar att kalla sig själva cyberaktivister.
Hector och hans kollegor-
-har valt att försvara mr Kleinfelter.
De vill föra honom till säkerhet.
Hector har fått meddelanden-
- från någon som kallar sig "Defenstrator".
De talar i kod, men jag är säker på-
- att Defenstrator har hand om Ezra Kleinfelter.
Så vad ska vi göra?
Leta upp "Defenstrator" i telefonkatalogen?
Du är närmare en produktiv tanke än du tror.
Jamaica Quay är anonymt.
Så man kan inte spåra användarnamnet-
- till en person. Man måste låta dem avslöja sig själva.
Med andra ord, planerar du...
- ...att gräla på internet? - Ja.
Jag äter där uppe.
Jag lade Clyde i din säng för att vara mer omtänksam.
Jag vill inte väcka dig om det inte är nödvändigt.
Så du använde din sköldpadda som väckarklocka?
Och om omständigheterna kräver att jag bryter mot min regel.
Det var en händelsefull natt.
Defenstrator visade sig vara en slug rackare.
Under debattens gång-
- avslöjade att hon bor tre kvarter bort-
- från byggnaden där Ruben's Delicatessen låg.
- Hon? - Det var runt 2.00.
Resten av natten-
-fick jag Saturnware Computers-
-att avslöja vem inom den radien-
-som har köpt utrustning-
-för hacking.
Jag fick fram ett namn: Vanessa Hiskie.
Det är hon som har Ezra Kleinfelter.
Vanessa?
Vanessa Hiskie?
Innan du bryter dig in-
- borde du överväga hur vackert ögonblicket är.
Vi kommer att lyckas-
- där ett dussintal federala agenters kombinerade intelligens misslyckades.
Påminn mig igen om hur instängda våra liv är.
Ezra Kleinfelter?
Sherlock.
Hon har hudfragment under naglarna.
De kommer att avslöja mördarens DNA.
Ett gräl gick för långt.
Och enligt dig har Ezra Kleinfelter gömt sig här?
Vi hittade inga bevis-
- på att hon hade en gäst, men ja.
Det fanns inga tecken på inbrott-
-så han är en misstänkt.
Jag förstår inte. Hela världen letar efter honom-
-och han dödar sin beskyddare?
Han ville inte döda henne. Någonting gick snett mellan dem.
Antagligen en avvisad romantisk gest.
Kleinfelter insisterade, ms Hiskie stretade emot...
Vi behöver ingen dialog, för vi har DNA.
Det har vi faktiskt inte.
Kleinfelter har aldrig gripits.
Jag dubbelkollade.
Vi har hans fingeravtryck-
-men inte ett enda DNA-prov.
I sina meddelanden till reportern-
- nämnde hon aldrig Kleinfelters namn?
AYN RAND URKÄLLAN
Hittade du den där boken i lådan?
Ja, den låg i garderoben. Hurså?
Kleinfelters favoritförfattare.
Hälften av studenterna i landet har den.
Men Vanessas bokhylla står i sovrummet.
Varför skulle hon lämna den här-
-i en låda med -
- en karta över New York, en reseguide-
- en kompass och ett oöppnat paket kex?
Ezra kontaktade inte Alla förrän några dagar-
- efter att han flydde, så han gömde sig nån annan stans.
Han tog paketet med sig när han kom hit.
Låt oss sprida ryktet att Kleinfelter är efterfrågad i samband med mord.
Snälla. Jag behöver lite tid utan internet.
Jag försöker slita mig-
- men de jag grälar med är för irriterande.
Grälar du fortfarande?
Jag övervakar Jamaica Quay.
Den besöks av Alla-
- så en av dem kanske vet var Ezra är.
Men jag blev indragen i en debatt-
- om mr Kleinfelter, misstänkt för mord-
-sattes dit av regeringen.
Kan regeringar vara onda?
Det är klart de kan.
Men de är bättre på inkompetens.
Bra, jag borda lägga upp det där.
Vad gör du?
Jag tittar på profiler för killar som gillar mig på True Romantix.
Jag gråter för er, era patetiska stackare.
- Hallå? - Hej, jag ringer om din annons.
Du har nog fel nummer.
Har du inget modelltåg?
Va? Nej.
Jag tycker att Jeff Heinz från Washington Heights är söt.
Jag blinkar tillbaka. Kallar du det att vara förbi?
Hallå?
Jag kan var där om 20 minuter. Är tågen uppställda?
Ursäkta?
Vad menar du med tågen?
Du sa att vi kunde klä av oss och leka med tågen.
- Va? - Jag kan...
Vad händer med min dator?
Hej, här är dina pizzor.
Jag har inte beställt pizza.
Jo, jag har 20 stycken stora med ananas i bilen.
Du blev lurad. Här har du för besväret.
Hitta ett bra hem åt pizzorna. Tack.
Vad händer?
De spårade nog mobilen hit innan mikron förstörde den.
Vem spårade mobilen hit?
Säkerhetsvakten insåg att hans mobil var stulen-
-och spårade den hit-
- innan jag insåg att han var medlem och förstörde den.
Hans kumpaner antar-
-att Kleinfelters fiender bor här-
- och nu planerar de att förstöra våra liv.
Har du ändrat ditt banklösenord nyligen?
För några veckor sen.
Kan de ta oss in i våra datorer?
Ja, men du borde vara okej.
Dina lösenord är inte baserade-
- på familjemedlemmars namn, eller hur?
Hurså?
Vi behöver inte gripas av panik.
En uppriktig ursäkt kan göra underverk.
Vad ber jag om ursäkt för? Vart ska du?
Vi kan inte få nåt gjort här.
Okej, tack.
Hej, visste ni att era telefoner är avstängda?
Ja.
Nåt nytt om lådan från Vanessas lägenhet?
Vi hittade några avtryck, men inga matchade Kleinfelter.
Jag måste undersöka lådans innehåll.
- Det fanns inget. - Inte brottstekniskt sett.
Men Kleinfelter är med på alla löpsedlar.
Han har ingen rörelsefrihet.
Han måste ha gått någonstans efter mordet.
Han kunde inte kontakta Alla efter att ha mördat en av dem.
Han stod under deras skydd-
- först två dagar efter att han efterlystes.
Du tror att han återvände till sitt första gömställe.
Okej, så...
Han verkar vara någonstans i New York eller Venezuela.
Och han har inget att lägga sin ost på.
Det här pappret är torrt. Det faller i bitar.
De har inte varit färska på länge.
Så varför bar Kleinfelter på ett paket gamla kex?
"O.C.D."
Byrån för civilförsvar. En byråkrati från kalla kriget-tiden.
De hade ett antal bunkrar-
- för tjänstemän i fall av kärnvapenkrig.
De var fulla med förnödenheter.
Ezra gömmer sig en bunker.
Han tog lådan med sig när han flyttade till Vanessa.
Hur många bunkrar fanns det?
Kanske hundratals. Svårt att säga.
Byrån stängdes för åratal sen.
INGET NÄT
Du kan använda den fasta linjen.
Han svarar ändå aldrig.
Vi får hälsa på honom.
Menar du att en enda man bor i det här huset?
Milton Van Kirk ärvde huset från sina föräldrar.
Han har spenderat hela livet med att skriva en biografi om Robert Moses-
- byggaren som utformade så mycket av staden.
Van Kirk fyllde precis 75, och manuskriptet är inte klart.
Har han skrivit samma sak hela livet?
Han är världens främsta expert-
-på New Yorks geografi.
Vi utbytte ett antal trevliga brev om Delaware-akvedukten.
Men jag lärde mig att inte fråga hur det går med boken.
Jag föreslår att du gör detsamma.
Byrån för civilförsvar hade...
Få se nu.
...41 nödbunkrar i New York under det kalla kriget.
Men de avvecklades när Clinton blev president.
Jag vet inte hur er man fick tag i en O.C.D.-låda.
Men de där bunkrarna finns inte längre.
- Får jag titta på de där? - Ja.
Tack.
Milton.
Titta, två listor. Utveckling, avveckling.
Det är 41 artiklar på utvecklingslistan.
Endast 40 avvecklades.
Det ligger en bunker vid Brooklyn Bridge-
-men den avvecklades aldrig.
De måste ha glömt den.
Ezra hade tillgång till regeringens filer.
Han kanske märkte samma sak som du.
Tack, Milton.
Vänta.
Kan ni hjälpa mig?
Hur gick jag med på att läsa ett manuskript på 5000 sidor?
Nu kommer du att slösa mindre tid på nätet.
Så du behöver nåt-
- att ersätta tiden du spenderade på att sälja dig.
INGET NÄT
Får jag låna din mobil?
Så fort vi har hittat Kleinfelter-
- så gör vi oss av med de här personerna.
Ursäkta mig.
Jag heter Sherlock Holmes.
Jag har ett meddelande till kapten Gregson.
Kleinfelter gömmer sig.
Brooklyn Bridge, östra brokistan.
På väg. Okej?
Det är viktigt.
Okej.
Se det här som en läxa.
Om du är lika diskret online som jag-
-så blir du mindre trakasserad-
-vilket är Allas främsta sysselsättning.
Kan du öppna bakluckan?
Underrättelsetjänsten! Upp med händerna!
Vad gäller saken?
Trodde du inte vi kunde spåra din blogg till en IP-adress?
"44mustdie.com" Låter det bekant?
Du lade upp den igår.
Den har detaljerna om dyra planer-
-att mörda vår president.
Det är ett allvarligt brott.
Det var inte han. Vi blir trakasserade.
Jag avser inte att ta livet av er president.
Jag avser inte att ta livet av någon president.
Om jag hade levt på Millard Fillmores tid-
-hade jag övervägt det.
Vi pratar om den fria världens ledare. Det här är inget skämt.
Inte? För medan vi sitter här och pratar strunt-
- är jag oförmögen att jaga en verklig fiende till er stat.
Jag har bett er-
-ringa kapten Gregson.
- Vi kommer dit. - Ni jagar författaren -
- till en serie broschyrer vid namn "Skrewdriver".
Jag såg er anslagstavla när jag väntade.
Ni vill veta om han är ett hot.
Ring samtalet, så berättar jag vem han är.
Det kan du inte veta.
Inte?
Jag vet att du, agent Polk, skiljer dig-
- och har börjat raka bröstet i väntan på att dejta igen.
Och om du inte hitta nya proteinkällor-
- så borde du börja äta rött kött igen.
Att bli vegan är inget man gör spontant.
Jag spenderade tre timmar på att besvara frågor-
- angående mina planer att döda presidenten.
Gregson ringde.
När polisen nådde bunkern var den redan tom.
Det här var allt de hittade.
Alla
Alla hjälper Kleinfelter igen.
De lyssnade på polisradion.
De berättade när polisen var på väg.
Hur fick du mobilen att funka?
Den är inte min. Jag tog den av agent Polk.
- Hej. - Hej.
Är du Joan Watson?
Ja, och du är...
Jeff Heinz.
Killen från TrueRomantix.
Okej.
Vi skickade några fina meddelanden till varandra.
Sedan fick jag lite konstiga saker av dig.
Åh, nej.
Alla gav din hemadress, vilket var konstigt.
Den står på din profil nu-
- tillsammans med dina åsikter på homosexuella äktenskap.
Jag vet att det där står på min profil...
- ...men jag skrev det inte. - Jag förstod det.
Jag är ingen datorexpert-
- med det verkar som att nån jäklas med dig.
Så jag ville bara kolla att du var okej.
Hoppas det inte är för konstigt.
Nej, det var snällt.
Okej, hacka det här!
Det är min rumskamrat. Han är en lång historia.
Jag skulle gärna förklara allt det här för dig.
Kan jag få några dagar att lösa det här...
- ...och få kontroll på allt? - Ja.
Men i stort sett mår jag bra. Seriöst.
Tack för att du tittade till mig.
Självklart.
Hoppas vi ses snart.
Ja.
- God natt. - God natt.
Alla kanske bröt strömmen-
-men de kan inte hacka generatorn.
Generatorn driver min laptop-
-som är ansluten till grannens nät.
Jag ckattar på Jamaica Quay för att tala direkt med Alla.
Jag ber dem-
- att avsluta sin kampanj mot oss.
Ja, de är kända för sin medmänsklighet.
Jag väntar mig inget annat än hån.
Men all kommunikation kan vara värdefull.
Ett antal av dem arbetar med Kleinfelter.
Jag kanske kan få dem att avslöja lite om sina planer.
Jag frågade dig om Irene igår.
Hon heter Moriarty.
Visst, Moriarty.
Det hon gjorde mot dig var grymt.
Och jag tror inte du har bearbetat det än.
Jag återhämtade mig en gång på din begäran.
Inte igen.
Jag...
Sko på huvudet.
"Sko på huvudet".
De vill se ett foto av mig med en sko på huvudet-
- som en rituell förnedring för stammen.
Visst.
Och vi vill ha nakenbilder.
Nåväl.
Inte du, bruden.
Nej.
Vi utreder ett mord här.
Nej.
Det kvittar. Kleinfelter är borta.
Var är han?
Långt borta.
HÅLL KÄFTEN, ALLIHOP.
VI FÅR INTE TALA MED HONOM.
Varför inte?
Varför kan ni inte tala med mig?
De loggade ut.
Alla är ett kollektiv. De följer inte order.
Varför blev de tysta bara för att "Jormungandr" sa åt dem?
Hon är 9.00. Du väckte mig inte.
Det behövdes inte.
Vi är lediga tills 16.22 i eftermiddag.
Jag tänkte äta frukost i lugn och ro.
Och vad händer 16.22?
När du gick och lade dig-
-gick jag igenom Kleinfelters alternativ.
Han kunde försöka överleva som efterlyst här i staterna.
Det är ett svårt liv. Riskabelt.
Han kunde överlämna sig till en sympatisk ambassad.
Hans överlägset bästa alternativ är det tredje.
Ta sig till ett främmande land, söka asyl och leva ut sina dagar.
Först av allt skulle bara ett fåtal ställen ta emot honom.
Alla i landet letar efter honom.
Nej, offentliga resvägar kommer inte på fråga.
Men privatflyg är inte lika reglerade.
- Minimal säkerhet. - Så han behöver ett privat plan?
Nej, han behöver en allierad med ett plan.
Och några dagar för att arrangera allting.
Jormungandr.
Namnet på medlemmen som fick Alla att hålla tyst.
Namnet hänvisar till det tredje barnet-
- Loke och Angrboda fick i nordisk mytologi.
Självklart, det vet ju alla.
En orm som var så stor-
-att han kunde linda sig kring jorden.
En stark bild.
Det ledde till mannen bakom detta alias.
För 15 år sedan sålde en irländare, Darrag O'Connor-
Mjukvara värd en miljard
-mjukvara som han skrivit själv.
Det var hans enda affärsdrag-
- men det tjänade honom en miljard dollar.
Sedan den har han spenderat sin tid-
- som en förespråkare för fri information.
Det är Allas främsta sak.
Och namnet på hans program var Ouroboros.
En orm som äter sin egen svans.
Så Darragh O'Connor är Jormungandr.
Enligt FAA kommer hans privata plan-
- att landa i New York i eftermiddag-
- och flyga till Venezuela strax efteråt.
Jag skulle tro att han tar en passagerare med sig.
16.22 på pricken.
Chauffören. Kleinfelter är chauffören.
Vi vill ha chauffören. Sätt igång.
POLIS
Ezra Kleinfelter. Du är arresterad.
Du står inför federala åtal-
- och är misstänkt i samband med mordet på Vanessa Hiskie.
Ni är envisa, får jag erkänna.
Men jag tänker ändå flyga till Caracas.
Det är mycket fel på den meningen.
Om ni griper mig kommer 14 oskyldiga att förlora livet.
Titta i min väska.
Det ligger ett kuvert där.
Det är en mapp om en man vid namn Farouq Hassad.
Jaha, än sen?
Han är en av våra agenter i Marocko.
Ring numret på lappen.
Se hur fort avdelningschefen frågar hur ni visste.
Ni ser att jag inte bluffar.
Det finns 13 till. Griper ni mig så offentliggörs namnen.
Några av dem kanske hinner skydda sig.
Men de flesta av dem?
De är under täckmantel av en anledning.
Vi måste släppa honom.
Släpp honom.
Det kvittar vart du åker.
Vi vet att du dödade Vanessa. Vi ska bevisa det.
Om det finns bevis mot Ezra-
-skulle Venezuela ge honom asyl?
Hurså?
Jag stal hans klocka.
Du...
Det var därför du tog tag i honom.
Vi har inte täckt det där än.
Jag lärde mig det själv. Du hade rätt.
Det handlar bara om ögonkontakt och kontroll av fokus.
Vi har ingen ström. Jag kunde bara läsa.
Om vi kan skrapa ihop nog med hudceller-
-för ett DNA-prov-
- och om vi kan förklara hur vi fick tag i klockan-
- så kan vi bevisa att han mördade Vanessa Hiskie.
Okej, men även om vi får tillbaka Kleinfelter-
-släpper han inte namnen ändå?
Otvivelaktigt. Men vi får försöka se till-
-att de är säkra innan han gör det.
Men vi vet inte vilka de är.
Inte än.
Men flyget till Caracas tar nio timmar.
Ge mig ett backgammon-bräde.
Dags att ge vår klient nyheterna.
God kväll, Elliot Honeycutt.
Holmes.
Hur kom du in här?
Slå dig ner.
Vi kan spela medan vi pratar.
Det går ganska illa, är jag rädd.
Ezra Kleinfelter är på väg till Venezuela.
Han kommer att undvika sitt straff-
- och vilket öde ni nu hade tänkt er för honom.
Vi kan binda honom till Vanessa Hiskies mord-
- men om vi gör det släpper han innehållet från ett antal stulna filer.
De innehåller namnen på 14 hemliga agenter.
Men det är inte överraskande för dig, inte sant?
Sa du till dina arbetsgivare-
- att han namnen på ett dussintal agenter?
Nej.
Styrelsen bestämde sig för att innesluta honom.
Men det funkade inte.
Men nu har ni ett val.
Släpp namnen till regeringen-
- så kan de skydda personerna innan Kleinfelter namnger dem.
Det vore självmord för firman. Styrelsen går inte med på det.
Jag pratar inte om styrelsen.
Har du tillgång till de stulna filerna?
Jag har tillgång till allt i det här företaget.
Du är själv en före detta agent.
Hur känns det för dig?
Att din styrelse leker med andra agenters liv?
Jag har ingen avsikt att låta Kleinfelter komma undan med mord.
Du har forskat om mig.
Jag tar alltid fast dem.
Även om det innebär att låta agenterna dö?
Jag tror inte det kommer att innebära det.
För när jag går härifrån-
- så kommer du att ge namnen till regeringen-
- oavsett vad det betyder för firman.
Varför skulle jag göra det?
För att du vet vad som menas med tjänstgöring.
Du lämnar inte agenterna till sina öden.
Du bluffar.
Jag har sagt vad som krävs.
De hamnar inte på mitt samvete.
Din tur, mr Honeycutt.
Så här såg det ut på Miamis flygplats-
- när FBI arresterade Ezra Kleinfelter tidigt i morse.
FBI GRIPER KLEINFELTER
Enligt våra källor erkände Kleinfelter-
- till mordet på Vanessa Hiskie i utbyte mot-
- att han inte får dödsstraff för spionage.
Strömmen är tillbaka.
Fick du bekräftelse på att alla agenter är okej?
När Honeycutt lämnade över namnen-
- var de säkra inom en timme, tydligen.
Kleinfelters bekännelse har lindrat Allas entusiasm.
De har gått vidare till andra saker.
Jag kan ha skickat ett foto av mig själv-
-för att påskynda övervägandet.
Min mobil fungerar igen.
Vi kan återvända till våra liv.
Kolla telefonsvararen. Fasta linan också.
Möjliga kunder kan ha kontaktat oss.
Inget mer jobb för mig idag.
Jag måste ta reda på hur många Alla har förolämpad-
-när de hackade mina konton.
Har du övervägt att låta det vara?
Det kan vara en chans att dra ner på sociala anknytningar.
Och jag tänker gå ut ikväll.
Jag behöver lite tid i den verkliga världen.
Jag har länge misstänkt att kontakt med en annan person -
- riktig kontakt, inte är möjligt.
Jag undrar om du inte håller med-
- men jag misstänker att du känner som jag-
-precis som i så många andra frågor.
Hej.
Kvällen gick visst bra-
- annars hade ni inte kysst varandra godnatt.
Det var inte så illa.
Jag vet inte om det slog några gnistor. Det var kul.
Det är sorgligt att du har gett upp.
Du har mycket att dela med dig av.
Jag borde inte vara den enda som känner dig.
Så säg mig, är det möjligt att verkligen känna en annan person?
Sherlock Holmes fall
Är det ens värt mödan?
Din åsikt är den enda jag litar på.
Det enda perspektivet som ter mig intressant.
Jag hittar mina förströelser, som vanligt-
- men dagarna är långa på denna gråa plats.
Jag hoppas verkligen att du skriver snart.
Din för evigt, Jamie Moriarty.